溜めず、恐れず。

自転車ロードレースを翻訳するブログ

スリップストリーム・スポーツ

【翻訳】キャノンデールGMジョナサン・ヴォーターズが語る、スポンサー撤退の崖っぷちから復活までの真相

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd

【翻訳】キャノンデール代表ジョナサン・ヴォルターズへのスポンサー撤退に関するインタビュー

ブエルタのステージ評など自転車ロードレース関連のエピソードを配信している『The Cycling Podcast』が、新スポンサー撤退が報じられたキャノンデールドラパックの代表であるジョナサン・ヴォーターズへのインタビューを配信したので、訳しました。 Slipstr…

【翻訳】新スポンサー撤退の影響に関するキャノンデール公式発表

現在行われているブエルタ・ア・エスパーニャ第8ステージ後、来季のキャノンデールと提携する予定であった新スポンサーが撤退し、来季以降のチーム存続が危ぶまれているという報道がなされました。 Cannondale-Drapac riders told to look for other offers …

【小ネタ】テイラー・フィニーによる「コンタドールのピンクの笛」事件。

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd