溜めず、恐れず。

自転車ロードレースを翻訳するブログ

ポッドキャスト

【翻訳】キャノンデールGMジョナサン・ヴォーターズが語る、スポンサー撤退の崖っぷちから復活までの真相

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd

ランス・アームストロングによる2018年ツール・ド・フランスのコースプロフィール評

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd

「あの発言が三倍になって返ってきたんだ」トム・デュムランの世界選手権後インタビュー

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd

【翻訳】イギリス人記者が語るアジア、日本の自転車ロードレース界

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd

ランスのポッドキャスト特別編【コロラド・クラシックSP】ゲスト:TJ・アイゼンハート

ランスのポッドキャスト復活!! 8月10日〜13日にアメリカ・コロラド州で、四日間に渡って開催された『コロラド・クラシック』に伴い、ランスのポッドキャストが特別編と題して ”ひっそり" と再開していま… コロラド・クラシックでランスのPodCastが制…

マーク・カヴェンディッシュ ツール後インタビュー「あそこに飛び込む判断に間違いはなかった」

今年のツール・ド・フランス第4ステージ、ゴール前のスプリントで落車によって1勝もあげることなく去ることになってしまったマーク・カヴェンディッシュ(ディメンションデータ)。 シーズン序盤に苦しめられ、ツール出場すら危ぶまれたウイルス性の病気の…

ランス・アームストロングによるツール評 番外編その1「ツールの賞金額は20年も変わっていないんだ!」

完全なツール・ロスです。 家に帰ってきてからの生活リズムが行方不明です。ツール始まる前まで自分がどのような生活を送っていたのかがまったく思い出せません。 またそれ以上にランス・アームストロング・ロスです。あの居酒屋でいい年したおっさんが老眼…

ランス・アームストロングによる第21ステージ評「とにかくフルームの子どもが可愛いんだ!!」

今回で最終回となるランス・アームストロングによるポッドキャスト。ランスの意外すぎる着眼点や、ツッコミどころ満載な持論、その一方でマジメで情熱的な一面があったりと、どこか憎めないランスの人間性が存分に表れている、最後に相応しい回となっていま…

ランス・アームストロングによる第20ステージ評「1000kmも逃げているのになんでバルギルなんだ!!馬鹿じゃないのか!?」

今回のゲストは三度目の登場となるランスの盟友 ジョージ・ヒンカピー。ランスの熱いボケに冷静なツッコミを入れるヒンカピーと、二人のじゃれ合いがとても微笑ましいです。 あと今回もランス…怒ってます。 www.youtube.com ーーーーーーーーーーーーーーー…

ランス・アームストロングによる第19ステージ評「BMCは30億円もあるのに何してるんだ!」

今回のゲストはランスの元チームメイトだったデュラン・ケイシー。自転車選手から、その当時はまだ誰も知らなかったグーグルへ転職したという異色の経歴の持ち主でもあります。 www.youtube.com ーーーーーーーーーーーーーーーーー ランス: 今日は予測でき…

ランス・アームストロングによる第18ステージ評「スカイを出た選手はダメになるんだ」

今回はランスの1989年からの友人で、元BMCの ジョージ・ヒンカピー がゲストに来ています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーー ここにいる三人は同意してくれると思うが、ツール・ド・フランス最後の山岳コースにしては退屈だった。 総合勢は AG2R と スカ…

ランス・アームストロングによる第15ステージ評 「フルームはメカトラが多すぎるし、BMCの奴らにもう興味はない!」

二回目の休息日前、最後のレースだった第15ステージ。 今回もランス節が満載で語っております。 www.youtube.com ーーーーーーーーーーーーーーーーー ランス: まずは28人ほどの先頭集団に入って逃げ勝った、トレックセガフレードのモレマに敬意を表したい…

ランス・アームストロングによる第13ステージ評 【後編】「世界一過酷なスポーツだぞ?水ぐらい自由に飲ませろ!」

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd

ランス・アームストロングによる第13ステージ評 【前編】「フルームはランダを "仲間" だと思っていないよ」

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd

ランス・アームストロングによる第9ステージ評 【後編】「選手はヘルメットを脱ぐべきだ!」

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd

ランス・アームストロングによる第9ステージ評 【前編】「アルがセコい?フルームのギヤ比のがセコい!」

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd

サガンの失格処分に関するランス・アームストロングのコメント【抄訳】

サガンが失格になった第4ステージのスプリントに対して、ランス・アームストロングが自身のポッドキャストにて持論を語っていて、その結論が思わぬ方向に向って興味深かったので抄訳(部分的な翻訳)をしてみました。 www.youtube.com ーーーーーーーーーー…